Ce n'est pas tout à fait ce que tu veux, mais c'est pas loin :
- Ouvrir la base de registre
- Aller à la clé HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\DriveIcons
- Créer un nouvelle clé avec la lettre de ton (ou tes) lecteur(s)
- Y créer une sous-clé nommée DefaultLabel
- Lui donner le nom que tu souhaites voir apparaître