Page 1 sur 2
Ecrire chinois avec un clavier AZERTY
Posté : dim. 7 févr. 2010 11:33
par Nicollivier
Bonjour,
J'ai enfin réussi à paramétrer windows pour pouvoir écrire le chinois, le problème étant que je passe en clavier QWERTY.
Sous XP, j'avais trouvé une solution qui proposait de modifier le registre, et ainsi je restais en AZERTY. Malheureusement cela ne fonctionne plus sous seven, sous vista aussi je pense que cela ne fonctionne pas.
Est-ce que par hasard quelqu'un aurait une idée de ce qu'il faut faire pour pouvoir retrouver un clavier AZERTY?!
Pour infos, voici ce qu'il fallait faire sous XP:
Code : Tout sélectionner
Problème clavier QWERTY / AZERTY
Si vous utiliser un clavier Azerty il faudra modifier la base de registres.
* Soit automatiquement : en téléchargeant IME_FR.zip puis en exécutant le fichier IME_FR.reg.
* Soit manuellement :
1. Editer la base de registre (exécuter "regedit"), puis ouvrir :
HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/Current_Control_Set/Control/Keyboard Layouts
2. Remplacer kbdus.dll par kbd fr.dll dans les dossiers :
'00000404', '00000804', 'E0010404', 'E0010804', 'E0020404', 'E0020804', 'E0030404', 'E0030804', 'E0040404', 'E0050404', 'E0050804', 'E0060404', 'E0070404', 'E0080404', 'E0090404', 'E00E0804', 'E01F0404'
Merci
Re: Ecrire chinois avec un clavier AZERTY
Posté : dim. 7 févr. 2010 13:18
par txuku
Bonjour Nicollivier
Je pense qu il est plus simple d utiliser le panneau de configuration plutot que le registre :
" Panneau de configuration/Region et langue " dans la boite de dialogue choisir " Clavier et langues" " Modifier les claviers..."
Re: Ecrire chinois avec un clavier AZERTY
Posté : dim. 7 févr. 2010 14:35
par Jeuhty
Slt tu peux passer du QWERTY au AZERTY en appuyant sur "alt" et "shift" en même temps .
Re: Ecrire chinois avec un clavier AZERTY
Posté : dim. 7 févr. 2010 20:28
par Nicollivier
Le raccourci que tu me donnes c'est pour passer du français au chinois.
Mais moi je veux rester en chinois mais avec le clavier azerty...
Re: Ecrire chinois avec un clavier AZERTY
Posté : mar. 13 avr. 2010 22:48
par ziggystardust
Bonjour,
J'ai le même problème.
En installant le Chinois, on peut bien l'utiliser comme langue de saisie, et entrer du pinyin pour écrire des caractères chinois, mais le clavier bascule alors en qwerty.
La modification du registre marchait très bien sur XP, mais sur 7, je ne connais pas la méthode. Si tu as eu des infos, merci de m'en faire part !..
Re: Ecrire chinois avec un clavier AZERTY
Posté : mer. 14 avr. 2010 06:13
par Nicollivier
Non toujours rien.
Ma femme doit se débrouiller toute seule pour l'instant.
Re: Ecrire chinois avec un clavier AZERTY
Posté : mer. 14 avr. 2010 08:36
par ziggystardust
Bonjour,
Merci de ta réponse.
En fait il y a juste quelques lettres à intervertir, mais c'est agaçant qu'une société se disant "global" en anglais (mondiale), Microsoft, ne prévoie absolument rien pour les (dizaines de ? ) milliers de gens qui utilisent ces deux langues à la fois.
Je pense que des développeurs amateurs vont produire tôt ou tard un petit exécutable pour éditer le registre.
Bonne journée,
ML
Re: Ecrire chinois avec un clavier AZERTY
Posté : mer. 14 avr. 2010 08:40
par Nicollivier
je pense que ce script doit déjà exister, car il devait y avoir le même soucis sous Vista. Donc ça commence à faire quelques temps déjà.
Re: Ecrire chinois avec un clavier AZERTY
Posté : mer. 14 avr. 2010 09:01
par ziggystardust
j'aimerais bien, mais j'ai beau chercher
....rien de rien !
ce ne doit pas être très compliqué si on connait un peu la manière dont fonctionne le registre ; il n'y a avait qu'une dizaine de clés à modifier. Patience..!
Re: Ecrire chinois avec un clavier AZERTY
Posté : lun. 22 nov. 2010 17:02
par Meng
Bonsoir à tous,
Et si on exécuter le fichier " IME_FR.zip" sous windows 7, est ce que ça marcherait ?
Quelqu'un a déjà essayé ??