Page 1 sur 1
(Résolu) Rendre version "Office 2010" angl en fr ?
Posté : dim. 29 nov. 2009 05:27
par betageek
question qui s'en doute trouvera d'office (sans jeu de mot) une réponse par la négative mais bon.
voilà, je trouve le design de la dernière version en date de "Office 2010" (bêta fr) pas aussi beau qu'une version précédente que j'avais et qui était en anglais.
et donc, ma question est :
peut-ont récupéré le fichier langue FR de la nouvelle mouture en bêta pour l'importer, l'implanter si je puis dires dans cette version d'origine anglaise ?
merci à vous pour vos idées et/ou réponses éventuels.
je sais qu'ils y à des bidouilleurs fous et donc je fais appelles à leurs savoir faire.
amitié...
Re: Rendre une version de "Office 2010" anglaise en français ?
Posté : dim. 29 nov. 2009 12:25
par Ycor
Bonjour
Cela me semble hautement improbable pour deux raisons :
- Je ne sache pas qu'Office soit prévu comme Seven de fonctionner avec des packs langues au niveau des bêtas.
- La bêta française n'est pas la même build que l'anglaise qui circulait il y a quelques temps => les fichiers ne sont pas sans doute pas compatibles.
Mais ce n'est que mon avis.
P.S: en quoi trouves-tu la version "fr" moins belle que la "us" ? ça ne m'a pas frappé.
En haut la prewiew anglaise, en bas la bêta française, à part la langue, je vois pas trop la différence
- office2010.jpg (33.76 Kio) Vu 5143 fois
Re: Rendre une version de "Office 2010" anglaise en français ?
Posté : dim. 29 nov. 2009 17:14
par betageek
je sais que la différence niveau design et pas flagrante mais je préfère largement le déroulent (voir copie d'écran ci-joint) de la version anglaise à celui plus "Office 2003" de la version française.
ensuite au niveau des bandeaux la version fr en haut et la version anglaise en bas si tu ne vois pas de différences d'accords (rire)
à moins que le design ne soit pas encore celui qui sera définitif mais pour le moment voilà quoi.
je pinaille je sais mais bon.
amitié...
Re: Rendre une version de "Office 2010" anglaise en français ?
Posté : dim. 29 nov. 2009 17:25
par breizhspotlight
salut !
En général, le graphisme final est définit au moment du passage à une version RC...
@+
Re: Rendre une version de "Office 2010" anglaise en français ?
Posté : dim. 29 nov. 2009 17:44
par Jango78
Bonjour,
Les packs de langue ont été publiés le 23 Novembre, mais pas testés de mon côté:
http://www.microsoft.com/downloads/deta ... 1b726f4a22
Re: Rendre une version de "Office 2010" anglaise en français ?
Posté : dim. 29 nov. 2009 18:53
par betageek
merci pour le lien.
vous n'êtes d'accords avec moi sur les différences de design tout de même.
et si le design reste celui de la version beta fr et bah il est pas terrible.
il ressemble à "Office 2003" (je sais je me répète).
alors voilà j'ai installer le pack fr x 86 pour "Office 2010" et voici l'erreur que l'installe me génère (voir copie d'écran ci-dessous) :
merci.