Avec l'aide d'autres membres sur un forum informatique, j'ai pu identifier le processus responsable du refus d'éjection du disque dur externe dans mon cas.
Tout d'abord, je testai la déconnexion sans avoir monté le conteneur crypté sur le périphérique externe et Windows l'autorisa sans problème ; ceci me porta à croire que le programme de cryptage était bien en cause, mais il fallait en être sûr.
Sur les bons conseils que je reçus, j'installai "LockHunter"
Je fis ensuite un backup avec les conteneurs montés sur le PC et sur le périphérique ; puis je demandai la déconnexion qui fut refusée. J'ouvris alors LockHunter qui me présenta la fenêtre ci-dessous :
On voit clairement "Container", l'intrus est identifié, mais impossible de débloquer le processus avec LockHunter.
A ce stade, le processus retors est identifié, mais même "SystemExplorer" ne put le supprimer. Une partie du mystère est élucidée, mais sans permettre de débloquer les fichiers récalcitrants.
Reste maintenant à trouver un logiciel qui permette l'arrêt...
