Ça n'a rien à voir avec les pilotes, tant que WMP lit la vidéo, c'est bon.
En faîte faut faire clique droite sur la vidéo, cliquez sur "Paroles, légendes et sous-titres" puis sur "activer si disponible".
Ensuite appuyez sur la touche "alt" de votre clavier, cliquez sur "Lecture" puis sur "Langues et pistes audio" et choisissez la langue que vous voulez
Par contre j'ai pas (encore) essayé avec Vista, faut que j'essaie
Mais je crois que ça marche aussi
