Hello,
Petit retour sur la question de fond...
A condition de disposer des fichiers "lp.cab" des packs de langue, il est en fait extrêmement simple de relocaliser une édition Professionnelle en utilisant l'Outil Gestion et maintenance des images de déploiement DISM [Deployment Image Servicing and Management].
Le process consiste à exécuter seulement trois lignes de commande dans une fenêtre d'Invite Administrateur.
Par ex. dans le sens Français natif vers en-US, car le principe fonctionne dans les deux sens et je n'avais pas de version en Anglais à disposition, on installe par DISM le lp.cab du pack en-US préalablement copié dans le dossier C:\Packages, puis on relocalise l'environnement de démarrage:
DISM /Online /Add-package /PackagePath:c:\packages\lp.cab
bcdedit /set {current} locale en-US
bcdboot %WinDir% /l en-US
Et à l'inverse si on veut passer de l'Anglais natif au Français, il suffit d'injecter le lp.cab Français, puis relocaliser en fr-FR l'environnement de démarrage.
Bien entendu ces commandes sont documentées chez Microsoft et on peut même télécharger une petite vidéo présentant différents scénarios DISM:
http://www.microsoft.com/downloads/deta ... laylang=en
Description des Options de ligne de commande de maintenance des packages du système d’exploitation:
http://technet.microsoft.com/fr-fr/libr ... S.10).aspx
>> attention les () ne passent pas en insertion HTTP.
Les commandes
bcdedit et
bcdboot concernent la gestion des Données de configuration de démarrage.
Après installation réussie, on pourra constater que la base de registre est complétée à la clé:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages
Par contre cette procédure n'a aucune incidence sur les options du panneau Région et langue... i.e. pas de lien "Modifier la langue", ni de bouton "Installer/désinstaller des langues", ce qui est contraire aux spécificités de l'édition Professionnelle. Impossible donc de sélectionner directement la langue de son choix comme dans l'édition Ultimate.
Par conséquent il faudra supprimer manuellement la clé qui correspond à la langue à désactiver. Ce qui implique que le système sera toujours monolingue.
Ensuite la bascule vers la langue installée s'effectuera automatiquement au redémarrage de l'ordi.
=====================
Second exemple synthétisé étape par étape à partir de l'édition Pro Anglaise.
1/ L'ISO
mu_windows_7_language_pack_x86_dvd_x15-73272 contenant les packs de langue pourra être édité avec 7-Zip, WinRAR, etc... le fichier
lp.cab Français est logé dans
langpacks\fr-fr.
Ensuite copier-coller
lp.cab dans le dossier
C:\Packages ou à la racine du disque système.
2/ Ouvrir une fenêtre d'Invite de commande Administrateur, i.e. taper les lettres
cmd dans la barre de recherche du menu Démarrer, la commande apparaît en surbrillance sous la rubrique Programmes, et appliquer le raccourci CTRL + MAJ + Entrée.
Exécuter successivement ces trois lignes de commande pour installer le pack et relocaliser l'environnement de démarrage:
DISM /Online /Add-package /PackagePath:c:\packages\lp.cab -> chemin d'accès à modifier s'il y a lieu
bcdedit /set {current} locale fr-FR
bcdboot %WinDir% /l fr-FR
3/ Ouvrir l'éditeur de la base de registre par la commande
Regedit et dérouler la clé:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages
qui fait apparaître les deux langues
en-US et
fr-FR:
Supprimer la sous-clé
en-US et fermer l'éditeur.
4/ Redémarrer l'ordi... l'interface est réinitialisée en Français.
Cette procédure fonctionne également en virtualisation sous Windows Virtual PC, VirtualBox, etc...
