Bonjour,
Merci, c'est gentil de ta part, bienvenue sur le site (je ne viens plus souvent pour cause de Windows 10

)
Ce ne sont que des citations, la langue française recèle beaucoup de particularités et à moins d'être philologue (cf. philum) ou de s'intéresser à l'origine des langues (une vie semble t il

)
..ou linguiste, quand on voit les études faites et spécialités, on découvre que l'interopérabilité n'est pas l’apanage des systèmes informatiques
https://www.slir.org/cilpr-2019-copenha ... medievaux/
On voit que sans dico ça devient difficile ex: "herméneutique de la clarté" est assez abscons
Bonne journée