Page 1 sur 2

disque de reparation windows 7

MessagePosté: Sam 21 Avr 2018 13:34
par pascalou
Bonjour
j ' ai crée un disque de réparation WINDOWS 7-
Celui ci est en anglais- y a t il un moyen de le traduire en français
merci

Re: disque de reparation windows 7

MessagePosté: Sam 21 Avr 2018 22:16
par PatriciaG
Bonjour,

Comment as-tu créé ce disque de réparation et sur quel pc ?
Normalement, il est dans la langue du système sur lequel tu l'as créé.

Tu ne peux pas le traduire en français.

La meilleure chose à faire est d'en créer un autre depuis un pc muni d'une édition française de Windows 7.
https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17423/windows-7-create-system-repair-disc

Re: disque de reparation windows 7 resolu

MessagePosté: Dim 22 Avr 2018 14:08
par pascalou
Bonjour Patricia
c est un pc asus.et je l' ai crée avec l utilitaire windows
je vais essayer d' un refaire un autre .
merci

Re: disque de reparation windows 7

MessagePosté: Dim 22 Avr 2018 22:14
par PatriciaG
RE,

Est-ce que ton système est bien en français ?
Panneau de configuration > Horloge, langue et région
> Langue : as-tu bien Français comme Langue ?

Si oui et si ton problème perdure, applique la procédure "Changer la langue de l'écran d'accueil" de ce tutoriel
https://www.pcastuces.com/pratique/windows/changer_langue_w10/page5.htm

N'exécute que les actions de cette page, pas les précédentes.
Bien que le titre mentionne uniquement W10, la procédure fonctionne aussi pour W7.

Re: disque de reparation windows 7

MessagePosté: Lun 23 Avr 2018 12:38
par pascalou
Bonjour Patricia
j' ai vérifié sur le panneau de config ;la langue est bien le francais-
bon c est pas grave en anglais il faut aller dans boots pour pouvoir demarrer Windows 7 avec le disque de rep.
bonne journée et merci

Re: disque de reparation windows 7

MessagePosté: Lun 23 Avr 2018 12:41
par pascalou
j ai eu un doute .la langue est bien le francais mais le clavier etait en anglais : cela vient peut etre de la!
j ai mis langue francaise pour le clavier ! qu en penses tu ? ;)

Re: disque de reparation windows 7

MessagePosté: Mar 24 Avr 2018 00:31
par PatriciaG
Bonjour,

Applique aussi la procédure que je t'ai indiquée, même si la langue et le clavier sont en français.
https://www.pcastuces.com/pratique/windows/changer_langue_w10/page5.htm
C'est rapide et sans danger.
Rappel : Exécute seulement les actions de la page 5.

Puis grave à nouveau ton disque de réparation.

Re: disque de reparation windows 7

MessagePosté: Mar 24 Avr 2018 13:14
par pascalou
Bonjour Patricia
j' ai fait la modif de la page 5
cela devrait marcher-je graverai un autre dvd bientot-
merci pour ta dispo -
a plus :bizar:

Re: disque de reparation windows 7

MessagePosté: Mar 24 Avr 2018 22:02
par PatriciaG
Bonjour Pascalou,

De rien, je te dépanne avec plaisir.
Tiens-moi au courant. :coucou:

Re: disque de reparation windows 7

MessagePosté: Dim 29 Avr 2018 09:13
par pascalou
Bonjour Patricia
j' ai gravé un nouveau disque de réparation :malhereusement toujours en anglais.
a plus