Correcteur qui passe du français à l'anglais, grrr...

[betageek]

bonsoir,
voila mon problème :
quand je suis sous office 2007 et que dans le même texte j'écris à la fois des mots français et à la fois des mots anglais office et word me fait basculer directement dans le correcteur uniquement anglais je ne peut plus revenir en arrière.
alors comment faire pour arrêter voir même supprimer cette option pour moi gênante.
merci d'avance de vos idées et ou astuces.
amitié...

[scorpio]

salut
je suppose qu'il suffit de désactiver la correction automatique, cherche dans les options

[nardino]

Bonjour.
Tu cliques sur le sigle Office, puis sur Options Word en bas.
Clique sur Vérification à gauche.
Décoche tout ce qui concerne l'allemand
Clique sur Dictionnaires personnels
En bas, dans Langue du dictionnaire, choisis Français (France), valide par OK
Valide tes modification par OK dans la fenêtre Options Word.
@+

[betageek]

bonsoir,
merci à vous deux de vos aides et solutions.
j'ai essayer ta solution nardino mais hélas cela ne marche pas j'ai toujours le correcteur anglais qui à pris le pas et si je désinstalle le pack anglais ?
amitié...

[Ycor]

Bonsoir
Ne pas désinstaller le pack anglais !
Il me semble que la manip de Nardino ne s'applique qu'aux dictionnaires personnels. Pas à la détection de langues.
Voici le moyen de désactiver la détection de langue :
1. Dans Word, de cliquer en bas à droite dans la barre d'état sur la langue en cours
2. Décocher l'option "Détecter..."

[nardino]

Bonsoir.
Encore une autre possibilité :
Dans les options Word, Standard, paramètres linguistiques, Langues d'édition, ne conserver que Français dans les langues activées.

langue.jpg (107.77 Kio) Vu 3210 fois

@+

[betageek]

bonsoir ,
merci à vous de vos aides.
j'ai déjà fait tous ce que vous dites sur un texte qui présenter le soucis du double language.
s'est sur un texte déjà fait que je ne reussie pas.
en fait je vous redirais ce que cela donne sur un texte nouveau mêlent mots français et mots anglais.
amitié...

[Ycor]

Bonjour
À mon avis, sur un texte déjà rédigé, il faut sélectionner tout le texte (CTRL + A), ensuite cliquer sur la touche de langue (en bas à gauche) et enfin cliquer sur "Français France" pour forcer le français dans ce texte.